なぜ通じる名前が重要か?
私自身、呼びづらい名前でした。
担任の先生には最初の数回で名前を教えれば覚えてくれます。
しかし、担任の先生が休みで、補欠の先生が来た際にはいつも私の名前でつまづき、嫌な思いをしました。
私自身の子供の名前の参考として、今回の記事を書きました。
海外では発音しにくい名前
3つ大きくルールがあります。
①母音が続く名前(例:あおい、えいた)
②ローマ字表記にした際に変わる名前(例:こうじ koji →kouji 英語発音がくうじ、こうき koki→kouki英語発音がくうき)
③「つ」が入っている名前(例:つよし:アメリカ人は発音できず、ずよしと発音します)
特に③で苦しんだ友達を何人も見てきました。
海外で通じる名前
では、海外で通じる名前で何が良いか?
答えは短い名前、あるいは短く呼べる名前です。
アメリカではニックネームで呼ぶことが多いため、短い名前、あるいは短くできる名前が良いです。
外国でも通じる名前。。。女子編
Ladies firstですので、まず始めに女の子の名前を書いていきます!
日本語 | 英語 | 英語(候補2) | 発音 |
---|---|---|---|
あい | Ai | あい | |
あいりん | Irene | あいりぃーん | |
あんな | Anna | あぁな | |
あみ | Amy | Ami | えいみー |
えみり | Emily | えみりぃー | |
えりか | Erika | Erica | えれか |
まり | Mary | めぇりー | |
りな | Rina | りぃな | |
はな | Hannah | Hana | ひゃな |
めい | Mei | めい | |
じゅん | June | じゅーん | |
かれん | Karen | けぇれん | |
れな | Rena | Lena | りーな、れな |
まや | Maya | まや | |
もな | Mona | もな | |
さら | Sarah | Sara | せぇら |
まりさ | Marissa | まれっさ | |
みあ | Mia | みあ | |
みき | Miki | みき | |
めぐ | Meg | めぐ | |
じゅり | Julie | じゅーりー |
外国でも通じる名前。。。男子編
次は男の子の名前を書いていきます。不思議と女の子と比べて少ないんですよね。。。
日本語名 | 英語名 | 英語名(候補2) | 発音 |
---|---|---|---|
けい | Kei | けい | |
けんと | Kento | けんと | |
れお | Leo | れお | |
りお | Rio | りお | |
るい | Louis | るいす | |
たいが | Tiger | たいぐぅ | |
とむ | Tom | とむ | |
れい | Ray | Rei | れぇい |
りく | Rick | れっく | |
かい | Kai | かい | |
あさ | Asa | あさ | |
じょうじ | George | じょーじ | |
じょう | Joe | じょー | |
かいと | Kite | かいとぅ | |
だん | Dan | ||
けん | Ken | けん |
まとめ
いかがでしたでしょうか?
子供の名前は生涯ついていくものです。
万が一海外で活躍することを視野に考えた際、外国人にもわかりやすい名前だといいですよね!
ぜひ参考にしていみてください
コメント