海外でも通じる日本語の名前!アメリカで22年間育った経験をベースにセレクト

子育て

なぜ通じる名前が重要か?
私自身、呼びづらい名前でした。
担任の先生には最初の数回で名前を教えれば覚えてくれます。
しかし、担任の先生が休みで、補欠の先生が来た際にはいつも私の名前でつまづき、嫌な思いをしました。
私自身の子供の名前の参考として、今回の記事を書きました。

海外では発音しにくい名前

3つ大きくルールがあります。
①母音が続く名前(例:あおい、えいた)
②ローマ字表記にした際に変わる名前(例:こうじ koji →kouji 英語発音がくうじ、こうき koki→kouki英語発音がくうき)
③「つ」が入っている名前(例:つよし:アメリカ人は発音できず、ずよしと発音します)

特に③で苦しんだ友達を何人も見てきました。

海外で通じる名前

では、海外で通じる名前で何が良いか?
答えは短い名前、あるいは短く呼べる名前です。
アメリカではニックネームで呼ぶことが多いため、短い名前、あるいは短くできる名前が良いです。

外国でも通じる名前。。。女子編

Ladies firstですので、まず始めに女の子の名前を書いていきます!

日本語英語英語(候補2)発音
あいAi
あい
あいりんIrene
あいりぃーん
あんなAnna
あぁな
あみAmyAmiえいみー
えみりEmily
えみりぃー
えりかErikaEricaえれか
まりMary
めぇりー
りなRina
りぃな
はなHannahHanaひゃな
めいMei
めい
じゅんJune
じゅーん
かれんKaren
けぇれん
れなRenaLenaりーな、れな
まやMaya
まや
もなMona
もな
さらSarahSaraせぇら
まりさMarissa
まれっさ
みあMia
みあ
みきMiki
みき
めぐMeg
めぐ
じゅりJulie
じゅーりー

外国でも通じる名前。。。男子編

次は男の子の名前を書いていきます。不思議と女の子と比べて少ないんですよね。。。

日本語名英語名英語名(候補2)発音
けいKei
けい
けんとKento
けんと
れおLeo
れお
りおRio
りお
るいLouis
るいす
たいがTiger
たいぐぅ
とむTom
とむ
れいRayReiれぇい
りくRick
れっく
かいKai
かい
あさAsa
あさ
じょうじGeorge
じょーじ
じょうJoe
じょー
かいとKite
かいとぅ
だんDan

けんKen
けん

まとめ

いかがでしたでしょうか?

子供の名前は生涯ついていくものです。
万が一海外で活躍することを視野に考えた際、外国人にもわかりやすい名前だといいですよね!
ぜひ参考にしていみてください

マックス
Who wrote this article?
マックス

アメリカUCLA大学学部・大学院工学部卒業。
子育てで役立ちそうな知識を集め、他のママやパパにも分かりやすく解説することを心がけて発信してます!

マックスをフォローする
子育て
マックスをフォローする
子育てのお手伝いブログ

コメント

タイトルとURLをコピーしました